Per introdurre il tema delle pari opportunitā, riportiamo l'autorevole opinione di Pádraig Flynn, commissario europeo per gli affari sociali e l'occupazione. Il breve discorso č stato pronunciato in occasione della presentazione di un significativo documento prodotto dalla Commissione, la relazione "Pari opportunitā tra Donne e Uomini nell'Unione europea" (1996), di cui presentiamo la sintesi.
"La paritā di opportunitā tra le donne e gli uomini č un argomento che č stato trattato in vari documenti, in molte prospettive e sotto diversi aspetti. Questa relazione, tuttavia, č la prima a coprire la politica comunitaria per la paritā di opportunitā nella sua globalitā. Si rivolge ad un vasto pubblico, che comprende non solo i responsabili della politica in oggetto, ma anche quanti sono impegnati nelle politiche per l'occupazione, gli affari sociali, le relazioni industriali, la formazione professionale e l'istruzione, a livello europeo, nazionale e/o regionale. Questa relazione costituirā anche un interessante strumento per i membri del Parlamento europeo, per le parti sociali, per i centri accademici e di ricerca e per tutti coloro che partecipano all'attuale dibattito sulla paritā di opportunitā.La Commissione ha concepito questa relazione come la prima di una serie sulla paritā di opportunitā nell'UE che intende pubblicare con scadenza annuale. Il suo scopo č di conseguire tre obiettivi principali: dare espressione visibile alla politica comunitaria per la paritā di opportunitā tra donne e uomini (visibilitā), incoraggiare la discussione sui progressi ancora da compiere e sulle politiche da sviluppare (strategia), e fornire un punto di riferimento per la Commissione, gli Stati membri dell'UE e i paesi che chiedono di aderire all'Unione (convergenza).
La relazione illustra i progressi compiuti a livello di Stati membri e di Unione, fungendo quindi da strumento di monitoraggio in questo ambito e offrendo al lettore informazioni su vari argomenti connessi alla questione della paritā. La sua struttura riflette a grandi linee il quarto programma di azione comunitaria per la paritā di opportunitā (nella prima parte) e affronta cinque principali tematiche: 1) la creazione di una partnership in una societā che cambia, 2) la promozione della paritā in un'economia che si evolve, 3) la conciliazione della vita professionale e familiare, 4) la promozione di una partecipazione equilibrata di uomini e donne ai processi decisionali, 5) gli strumenti offerti alle donne per esercitare i loro diritti. La seconda parte di queste relazioni annuali č dedicata ad un argomento specifico di attualitā nel campo delle pari opportunitā. Quest'anno l'argomento prescelto č la Conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulla donna svoltasi a Pechino nel settembre 1995.
Viene dato sostanziale rilievo alle tendenze riscontrabili sia a livello comunitario che a livello nazionale, ricercando un equilibrio tra questi due approcci. Le informazioni riguardanti gli eventi nazionali e regionali sono state raccolte con l'aiuto, tra gli altri, del Comitato consultivo sulle pari opportunitā per donne e uomini, i cui membri ringrazio vivamente per la collaborazione. Maggiori informazioni sull'integrazione della paritā nelle varie politiche comunitarie o nazionali si trovano in altre relazioni annuali pubblicate dalla Commissione, come la relazione L'occupazione in Europa, sulle attivitā del programma Socrates, del programma Leonardo da Vinci o di Gioventų per l'Europa III.
"