euradiophoria n. 3 - 18/09/2001


  

GEMMA ABELLAN

Intervista a Anna Terron, eurodiputada: Medidas antiterroriasmo de la Unión Europea

El recent atac terrorista perpetrat als EEUU ha colpejat brutalment Occident i la resta del món. El Consell Europeu ja ha començat a reaccionar davant els fets, mostrant la seva total col·laboració amb el poble americà en la lluita antiterrorista.

Anna Terrón, eurodiputada por el PSC y miembro de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, nos explica las propuestas aprobadas en el Parlamento Europeo para luchar contra el terrorismo.
Ja fa temps que la UE està treballant per fer front al terrorisme. Precisament, el passat 5 de setembre, el Parlament Europeu aprovava una acció europea conjunta per combatre el terrorisme. Ens ho explica l'Anna Terrón, eurodiputada pel PSC i membre de la Comissió de Llibertats i Drets dels Ciutadans:

1'00'': "La UE no tiene una política antiterrorista a causa de los últimos atentados, sino que hace mucho tiempo que se está planteando éste como uno de los principales problemas a los que tiene que hacer frente. El Parlamento Europeo, el pasado día 5, aprobó un informe de iniciativa propia, es decir, a iniciativa del propio Parlamento Europeo, en el que pide a las instituciones europeas que adopten una serie de medidas legislativas para hacer frente en la lucha contra el terrorismo. Estas medidas son que todos los países de la UE tengan una tipificación común del delito del terrorismo y que se sepa, que sea el mismo delito en todos los estados miembros, y unas sanciones también comunes. 01'41''.


La iniciativa antiterrorista aprobada por el Parlamento Europeo propone una serie de puntos, entre los cuales destaca la cooperación internacional, tal y como nos explica Anna Terrón.
Entre altres punts, la iniciativa proposa al Consell una ordre europea de recerca i captura, la supressió dels procediments formals d'extradició i l'adopció de sancions contra els tercers estats que recolzin els grups terroristes. Així doncs, és necessària una cooperació internacional per fer front al terrorisme. Ens ho explica l'Anna Terrón:

03'26'': "Una de las cosas que nosotros pedimos es que se incremente la cooperación internacional, no sólo con los EEUU, sino con todo el mundo. Claro que los atentados contra NY ponen esto de dramática actualidad. En este momento, lo urgente es establecer un alto grado de coooperación. La UE puede aportar su experiencia, puede aportar su conocimiento, y las medidas que hemos pedido que la Comisión Europea adopte y la Comisión nos ha dicho que pondrá en marcha en un plazo muy breve pueden ayudar también a la cooperación con otros países (...) 03'57''

En un mundo democrático es necesaria una coalición internacional para luchar contra el terrorismo.
Els recents esdeveniments demanen urgentment aquesta coalició antiterrorista per lluitar contra aquest tipus d'actes criminals que posen en perill la democràcia i la seguretat mundials.



 

de profundis  

COMUNICADO DE LA OFICINA DEL PARLAMENTO EUROPEO EN ESPAÑA

Comunicado de Prensa

COMUNICAT DE PREMSA