Seit 1.Jänner gilt in den 12 Ländern der Eurozone eine neue Währung. Wir haben die Österreicher gefragt, was ihnen zum Euro denn so einfällt.
· Euro. Ähm. Neue Währung. Gilt für ganz Europa. Ich komme aus Deutschland, muß nicht mehr umtauschen, wenn ich von Deutschland nach Österreich fahre. Neugierde. Wie sehen die Münzen aus. Zuversicht so ein bißchen. Ein bißchen näher zusammenrücken in Europa vielleicht.
· Suchen, suchen, suchen, und dann endlich finden (Anmerkung: suchen in der Geldbörse..J)
· 13,7603 (Anmerkung: = der äußerst "praktische" Umrechnungskurs von Schilling auf Euro), Umstellung
· Mh, generell, neues Geld, Umstellung, etwas kompliziert, noch kein Gefühl fürs Geld
· mh, EU. Währungsunion, eigentlich das. Mh, ja, Geographieunterricht, weil da haben wir viel über den Euro geredet, eigentlich

Hast Du Dich schon an die neuen Münzen und Scheine gewöhnt?
· Mh, ja schon. Ich habe geschaut, daß ich alles umwechsle gleich am ersten Tag, weil es ist doch verwirrend wenn ich mit Schilling zahle und dann Euro zurückkriege. Man hat dann nicht die Übersicht, ob das jetzt stimmt, ich meine, ich glaub nicht, daß sie einen betrügen werden in einem Geschäft, aber es ist halt dann doch schwer zu überprüfen. Und, ja es ist halt trotzdem ein bißchen schwer, weil mir alles so billig vorkommt. Ich meine, man weiß es kostet eigentlich mehr, aber es ist trotzdem, wirkt es im ersten Moment nicht allzu teuer, und deshalb muß man ein bißchen aufpassen beim Einkaufen.
· Ja, mh, wie so viele sage ich auch, daß die Scheine zu groß, also der Betrag zu groß ist, und zu viele Münzen sind halt. Ja, aber sonst, gefallen tut sie mir schon.

Für Euradiophoria Birgit Hatsy aus Wien.

Transkription, wenn Personen in der Alltagssprache geantwortet haben:

· Euro. Ähm. Neue Währung. Gilt für ganz Europa. Ich komm' aus Deutschland, muß nich' mehr umtauschen, wenn ich von Deutschland nach Österreich fahre. Neugierde. Wie sehen die Münzen aus. Zuversicht so'n bißchen. N'bißchen näher zusammenrücken in Europa vielleicht.

· Mh, generell, neues Göld, Umstellung, etwas kompliziert, noch kein Gefühl fürs Göld
· mh, EU. Währungsunion, eigentlich das. Ja, Geographieunterricht, weil da hamma viel über'n Er.. Euro g'redet, eigentlich

· Mh, ja schon. Ich hab' g'schaut, daß ich alles umwechsl' gleich am ersten Tag, weil s'is doch verwirrend wenn ich mit Schilling zahl' und dann Euro zurückkrieg'. Man hat dann nicht die Übersicht, ob das jetzt stimmt, ich mein', ich glaub nicht, daß sie einen betrügen werden in an G'schäft, aber es ist halt dann doch schwer zu überprüfen. Und, ja es ist halt trotzdem bissl schwer, weil ma alles so billig vorkommt. Ich mein', man weiß es kostet eigentlich mehr, aber s'is trotzdem, wirkt's im ersten Moment nicht allzu teuer, und deshalb muß ma a bissl aufpassen beim Einkaufen.
· Ja, mh, wie so viele sag' ich auch, daß die Scheine zu groß, also der Betrag zu groß ist, und zu viele Münzen sind halt. Ja, aber sonst, gefallen tut sie mir schon.

www.europarl.eu.int

www.europa.eu.int